jueves, 4 de diciembre de 2008

2.1.4 “Las yes/ no questions”

Las yes/ no questions como su nombre lo dice solo admiten un si o un no como respuesta, para transformar una de estas preguntas a una pregunta indirecta es necesario hacer uso de los condicionales if o wheter que significan sí.
Pero antes hay que ver en que casos se debe usar if o whether.
If lo usamos cuando preguntamos a una persona si va a realizar o no una acción, y le damos una sola alternativa a elegir en la interrogación.
Ej. ¿Vas a tu casa? ¿Tomas café ?

Whether ,lo empleamos cuando damos a elegir a la persona a interrogar entre una opción “a” o “b” respecto a lo que va a hacer. O sea le damos dos opciones.
Ej: ¿Vas a tu casa o al centro? ¿Vas al cine o a la tardeada? ¿Tomas café o thé?

Yes/ No question
en pregunta directa
Yes no question Indirecta+ if / whether
Is this the bus station?
Excuse me,could you tell me if this is the bus station?
¿Es está la estación de autobuses?
¿Podría usted decirme si es esta la estación de autobuses?
Was this Chemist’s closed or not yesterday?
I can´t remember whether this Chemist was closed or not yesterday.

¿Estuvo esta farmacia cerrada ayer?
¿No puedo recordar si esta farmacia estuvo cerrada o no ayer?
Is Sandra going to go to the swimming pool or to the river?
I wonder whether Sandra is going to go to the swimming pool or to the river?
Va a ir Sandra a la alberca o al río ?
Me pregunto si Sandra va a ir a la alberca o al río?